Эта заметка – апрель 2007 года..

Читать новости о том, как в загнивающих от яда политкорректности западных странах группы сумасшедших или же мелкие политические спекулянты (в ряды которых иногда, по непонятным причинам затесываются и вполне заметные политические фигуры) требуют закрытия или сурового осуждения той или иной игры за пропаганду чего-то там — наш народ, ну или по крайней мере какая-то его часть — любит. Народу, вернее, той самой специфической части, слегка льстит, что там у этих зазнаек с их демократиями всё не слава Богу — отупляет она народ, известное дело. Совсем другой разговор — когда всё как «у людей» и все умные... Иран там... Венесуэла...

Кстати, о ней. Славится Венесуэла сериалами, нефтью и своим сидящем на нефти замечательным, харизматичным лидером Уго Чавесом — самым демократичным и антиглобалистским президентом (после Лукашенко А.Г. — конечно).

Но разговор сейчас не о них, а о том, что некая Venezuelan Solidarity Network в который раз пишет Боно (вокалисту U2) письма с просьбой воспрепятствовать выходу в свет экшена Mercenaries 2: World in Flames. На сей раз активисты собирают подписи религиозных лидеров под своим открытым письмом к Боно, которое они собираются отправить ему 1 апреля (замечательная дата!). Протестующие уверены, что сюжет игры, рассказывающий о вторжении США в Венесуэлу с целью свергнуть «нефтяного олигарха» — прозрачно намекает на непростые отношения американских властей и самого демократичного и антиглобалистского президента. Отношения эти заключаются в ряде резких, популистских и безответственных заявления Чавеса, призванных повышать популярность президента у трудового народа Венесуэлы, которому мешают жить американские империалисты.

Активисты тоже заявляют, что миллионы венесуэльцев живут в страхе перед американским вторжением, и если компания, работающая на американских военных, выпустит игру, в которой их страна превращается в зону боевых действий, у граждан Венесуэлы случится нешуточный стресс. Под «работой на американских военных», конечно, имеется в виду разработанный Pandemic армейский симулятор для тренировки солдат вооруженных сил США, на основе которого компания чуть позже выпустила тактический экшен Full Spectrum Warrior.

Я не сомневаюсь, что за словами этой замечательной и совершенно независимой группы активистов что-то есть!

Ведь даже конгрессмен Измаель Гарсия комментировал эту зловредную игру в том ключе, что правительство США знает как готовить «кампании психологического террора» таким образом, чтоб воплощать свои коварные замыслы в реальность. Даже адвокат Габриель Рамирез считает, что данная игра, создающая ложное впечатление о президенте как о тиране и о Венесуэле как о стране, находящейся на грани хаоса, будет на территории страны запрещена...

Всё это неспроста — я вам скажу...

А Боно тут при чем? Ну, во-первых, он член совета директоров Elevation Partners, одного из крупнейших акционеров BioWare /Pandemic — но это не важно. Важно во-вторых — он знаменитый, и если ему написать письмо, все об этом узнают!

А ведь другой конец планеты... Жизнь — удивительная штука!

*

20 years ago... More relevant than ever!

This article is from April 2007.

Reading news about how, in Western countries rotting from the poison of political correctness, groups of lunatics or petty political speculators (whose ranks sometimes, for unknown reasons, include quite prominent political figures) demand the closure or harsh condemnation of this or that game for promoting something — our people, or at least some part of them, love it. The people, or rather, that very specific part, are slightly flattered that all is not well with these arrogant people and their democracies — they dumb them down, of course. It's a completely different story when everything is "like the people" and everyone is smart... Iran... Venezuela...

Speaking of which, Venezuela is famous for its soap operas, oil, and its remarkable, charismatic oil-rich leader, Hugo Chávez — the most democratic and anti-globalist president (after Alexander Lukashenko, of course).

But the conversation isn't about them now. Rather, it's about the Venezuelan Solidarity Network, which has repeatedly written letters to Bono (the lead singer of U2), asking him to prevent the release of the action game Mercenaries 2: World in Flames. This time, the activists are collecting signatures from religious leaders for an open letter to Bono, which they plan to send him on April 1st (a remarkable date!). The protesters believe that the game's plot, which depicts a US invasion of Venezuela to overthrow an "oil oligarch," is a clear allusion to the complicated relationship between the US government and the most democratic and anti-globalist president. This relationship is rooted in a series of harsh, populist, and irresponsible statements by Chávez, designed to boost the president's popularity among the working people of Venezuela, who are being harassed by American imperialism.

Activists also claim that millions of Venezuelans live in fear of an American invasion, and that if a company working for the US military were to release a game that depicts their country as a war zone, Venezuelans would experience significant stress. By "working for the US military," they are, of course, referring to the military training simulator developed by Pandemic for US soldiers, which the company later used to release the tactical action game Full Spectrum Warrior.

I have no doubt that there's something to this remarkable and completely independent group of activists! Even Congressman Ismael Garcia commented on this malicious game, suggesting that the US government knows how to orchestrate "psychological terror campaigns" to bring its insidious plans to fruition. Even lawyer Gabriel Ramirez believes that this game, which creates the false impression of the president as a tyrant and Venezuela as a country on the brink of chaos, will be banned in the country...

All this has its own reason, I'll tell you...

And what does Bono have to do with it? Well, firstly, he's a board member of Elevation Partners, one of BioWare/Pandemic's largest shareholders, but that's not important. Secondly, he's famous, and if you write him a letter, everyone will know!

And it's on the other side of the planet... Life is an amazing thing!

*