Авторское право в СССР

Уже в самые первые годы Советской власти специальными декретами были национализированы издательства и зрелищные предприятия, а произведения классиков литературы и искусства объявлены государственным достоянием. В 1925—1928 годах были приняты общесоюзные Основы авторского права и республиканские законы об авторском праве.

8 декабря 1961 года авторское право было включено в Основы гражданского законодательства Союза ССР и союзных республик. Пленум Верховного Суда СССР 19 декабря 1967 года принял постановление «О практике рассмотрения судами споров, вытекающих из авторского права». Были утверждены новые Типовые издательские договоры и новые ставки авторского вознаграждения на разные виды произведений, заключаются договоры с некоторыми странами о взаимной охране авторских прав, активно разрабатываются другие акты.

В 1973 году наша страна присоединилась к Всемирной Женевской конвенции об авторском праве.

Так что же это такое — авторское право? Что оно охраняет и регулирует? Общие ответы на эти вопросы содержатся в статье 93 Основ гражданского законодательства Союза ССР и союзных республик: «Авторское право распространяется на произведения науки, литературы или искусства независимо от формы, назначения и достоинства произведения, а также от способа его воспроизведения.

Авторское право распространяется на произведения, выпущенные в свет или не выпущенные в свет, но выраженные в какой-либо объективной форме, позволяющей воспроизводить результат творческой деятельности автора (рукопись, чертеж, изображение, публичное произнесение или исполнение, пленка, механическая или магнитная запись и т. п.)».

Это означает, что авторским правом защищается не «голая идея», не просто замысел, а произведение, воплощенное в такой форме, что его может воспроизвести или использовать другое лицо по воле или вопреки воле автора. Только в этом случае возникает право на защиту и выплачивается гонорар за использование произведения.

Авторское право защищает не любые результаты творческого труда, а произведения науки, литературы или искусства. Значит, не охраняются этим правом, например, служебные инструкции, составление которых хотя и требует творческого вклада, но все же не превращает их в творческие произведения. Произведения литературы и искусства — это проза, поэзия, драматургия, живопись, скульптура, фильмы и прочее. Здесь все ясно. Но как быть с научными трудами, где в основе лежат эксперименты, расчеты, исследования? Как определить, когда возникло научное произведение, охраняемое авторским правом? Для всех произведений, в том числе и научных, этот момент наступает тогда, когда результаты экспериментов, расчетов и исследований обрели форму, дающую возможность к воспроизведению, то есть форму рукописи, книги, статьи, доклада, реферата. Понятно, что виды произведений, охраняемых авторским правом, могут быть самыми различными, вот почему в законе дается лишь их ориентировочный перечень. Авторское право принадлежит автору пожизненно, а после смерти сохраняется в течение двадцати пяти лет за его наследниками.

Статья 98 Основ гражданского законодательства устанавливает три группы прав автора:

а) право на опубликование, воспроизведение и распространение своего произведения всеми дозволенными законом способами под своим именем, под условным именем — псевдонимом или без обозначения имени — то есть анонимно;
б) право на неприкосновенность произведения;
в) право на получение вознаграждения за использование произведения.

Как же осуществляется опубликование, воспроизведение и распространение авторских произведений? Издательства, киностудии, театры, редакции, комитеты по телевидению и радиовещанию, музеи и другие организации реализуют авторское право «способом, дозволенным законом», выпуская эти произведения в свет. Под выпуском в свет закон понимает такое размножение или показ произведения, чтобы оно стало достоянием «неопределенного круга лиц». Если произведение было распространено только среди определенного круга, скажем среди знакомых, то это нельзя рассматривать как выпуск в свет.

В связи с присоединением Советского Союза к Всемирной конвенции об авторском праве применяется специальный знак охраны авторского права. Это заключенный в окружность знак «С» — от первой буквы английского слова «copyright» — «копирайт», — что означает авторские права, а буквально «право на копии». Знак «С» в соответствии с конвенцией ставится на всех охраняемых ею произведениях. Рядом со знаком помещается название организации, впервые выпустившей в свет данное произведение, и год выпуска. Например: © Издательство «Прогресс», 1973. При всех дальнейших изданиях произведения этот знак и данные проставляются независимо от других обозначений и подтверждают сохранение авторского права за его обладателем во всех странах, подписавших Женевскую конвенцию.

Организация должна заключить с автором издательский, постановочный, киносценарный или другой договор. Пленум Верховного Суда СССР особо подчеркнул, что использование произведения без заключения договора — нарушение авторского права и ни в коем случае не освобождает организацию от обязательств перед автором. Письменная форма не обязательна лишь для договоров об опубликовании произведения в энциклопедических словарях и в периодических изданиях — газетах, журналах.

По договору автор обязуется создать и представить в назначенный срок определенное произведение и не передавать его в другое издательство, театр и так далее, а организация обязана в обусловленный срок рассмотреть полученное произведение, сообщить автору об одобрении, отклонении или о необходимости доработки произведения, выпустить одобренное произведение в свет и уплатить автору определенное вознаграждение. Таковы общие черты всех авторских договоров. Срок их действия — 3 года.

Присвоение авторства другим лицом происходит тогда, когда человек под чужим произведением ставит свое имя и таким образом выдает его за свое. Такие действия называются плагиатом и караются в уголовном порядке. Однако часто может быть, что авторство восстанавливается судом в гражданском порядке и в судебном решении указывается, что действительным автором произведения является не тот, кто обозначен на титульном листе, в титрах и тому подобное, а другое лицо.

Вот один из примеров. Несколько лет назад московская картонажная фабрика выпустила коробки с рисунком «Сказка о царе Салтане», указав в качестве автора художника Миниовича, тогда как рисунок принадлежал художнику Карпову.

Художник Карпов обратился с иском в народный суд. Суд вынес решение о признании автором Карпова.

В жизни часто бывает так, что двое и более авторов создают произведение совместно. Такой труд называется соавторством. Произведение может представлять собой неделимое целое, где невозможно определить вклад каждого отдельного автора, или может включать самостоятельные части, каждая из которых создана определенным автором. Это чаще всего встречается в научных работах. В таких случаях в оглавлении или в аннотации указывается, какая часть, раздел, параграф, глава созданы тем или иным автором. Возьмем, к примеру, учебник «Финансовое право», выпущенный издательством «Юридическая литература» в 1971 году. На второй странице книги, где помещены издательские данные, указаны авторы конкретных глав учебника. В случае спора суд с помощью экспертизы может установить, какая часть общего произведения создана тем или иным автором.

Днепропетровский городской народный суд в 1963 году рассматривал спор о взыскании авторского вознаграждения за инсценировку в местном драматическом театре романа «Замок Броуди» и в решении указал, какая часть пьесы создана каждым соавтором — драматургом.

Соавторство при создании самостоятельных частей одного произведения нельзя смешивать с творческим сотрудничеством при создании произведения, включающего разные объекты авторского права: авторство текста и музыки песен, текста и иллюстраций книги. Здесь нет соавторства в юридическом смысле, поскольку каждый из авторов создает произведение самостоятельного жанра по отдельному договору с различной ставкой оплаты, то есть здесь сочетаются разные объекты авторского права.

Наконец, для соавторства требуется соглашение о нем как между авторами, так и с организацией, использующей произведение соавторов. Организации, использующей произведение, необходимо знать, кто в какой мере отвечает за его качество, кому и в каких долях выплатить вознаграждение.

Рассмотрим вторую группу авторских прав — право на неприкосновенность произведения.

Что это означает? В гражданских кодексах союзных республик говорится: «При издании, публичном исполнении или ином использовании произведения воспрещается без согласия автора вносить какие бы то ни было изменения как в само произведение, так и в его название и в обозначение имени автора». Как же обстоит дело в действительности? Ведь рукопись редактируется, при съемке фильма сценарий меняется, пьесы по-разному трактуются разными театрами. Нельзя забывать и то, что организации, выпускающие произведение в свет, несут за него ответственность перед обществом наряду с автором. А закон запрещает без согласия автора «какие бы то ни было изменения»... Здесь нет и не может быть противоречий. В ходе подготовки произведения к выпуску организация может предложить автору внести те или иные изменения, что-то переработать, доработать и так далее. Однако закон устанавливает, что такие указания не должны выходить за пределы условий договора. Это означает, что творческий замысел автора, изложенный в договоре и в приложенных к нему заявке или проспекте, без согласия автора изменять нельзя.

Сложнее обстоит дело с изданием научных работ, которые выполняются учеными в порядке служебных заданий. Институт или лаборатория предоставляют ученому исследовательскую базу, платят заработную плату и несут ответственность за качество работы, выпущенной с грифом этой организации. Естественно, что при таких условиях научное учреждение имеет право требовать от ученого тех или иных изменений в его работе.

А как быть, если необходимо использовать чужое произведение для создания новой пьесы, повести, киносценария? Согласие автора на использование его произведения требуется только для переработки повествовательного произведения в драматическое либо в сценарий и наоборот, а также драматического произведения в сценарий и наоборот. Поскольку здесь имеется в виду новое воплощение творческого замысла, с автором заключается договор и выплачивается соответствующее вознаграждение. В остальных случаях согласия автора не требуется.
Что значит создать новое, творчески самостоятельное произведение с использованием чужого произведения, которое уже выпущено в свет? Закон указывает, что, во-первых, лицу, создавшему такое новое произведение, принадлежит авторское право на него, то есть создается новый объект авторского права, во-вторых, это не препятствует другим лицам создавать другие произведения на той же основе. Таким образом, речь идет о правовом регулировании взаимного обогащения в научном и художественном творчестве. Примером такого обогащения с соблюдением авторского права может служить картина Непринцева «Отдых после боя», где художник воплотил образы поэмы А. Твардовского «Василий Теркин». Использование темы, идейной трактовки, описания событий, изложение содержания художественными средствами другого жанра способствует развитию науки и искусства. Поэтому оно защищается законом.

Но как быть, если произведение уже выпущено в свет с искажениями и нарушениями целостности? Закон предусматривает, что автор вправе потребовать запретить выпуск в свет или прекратить распространение своего произведения в искаженном виде, вносить в него исправления, а также требовать опубликования в печати сообщения о нарушениях его авторского права.

Автор имеет право на получение вознаграждения за использование произведения, то есть авторского гонорара. Авторский гонорар существенно отличается от заработной платы. И не только потому, что зарплата регулярно выдается в определенных размерах, а гонорар — за создание отдельных произведений в зависимости от объема, тиража и других данных. А дело еще вот в чем. Допустим, рабочий у станка создал изделие и получил зарплату по выработке. Сколько сделал, столько и заработал. С гонораром же положение иное. Автор может годами трудиться над созданием многотомного произведения, написать его, но не получить гонорар, если книга не выйдет в свет, или получить гонорар за однократное издание. В других случаях произведение автора неоднократно переиздается. Нередко в течение многих лет. И каждый раз автор получает определенный гонорар, не затрачивая дополнительно никакого труда. Вот почему авторский гонорар — это плата не столько за труд, сколько за его результат, за общественный спрос на это произведение. Поэтому такие измерения, как, скажем, затрата времени на создание произведения, к этой оплате неприменимы.

На большинство видов произведений ставки авторского гонорара утверждены законом, и лишь при отсутствии ставок на отдельные виды произведений размер вознаграждения определяется по соглашению между автором и организацией, выпускающей его произведение.

Оплата производится в зависимости от видов и жанров произведений: художественная проза и драматургия, поэзия и научно-популярная литература, переводы и литературная критика, монографии и справочники, учебники и статьи — по установленным законом ставкам: за авторский лист прозы, за строку поэзии, за короткий рассказ или статью в целом и тому подобное.

Каждый вид оплаты предусматривает не единственную сумму (скажем 100 рублей за авторский лист, то есть 40 000 печатных знаков), а определенный и довольно широкий диапазон. Например, художественная проза оплачивается в размере 150, 225, 300 и 400 рублей, научно-популярная литература оплачивается 100—300 рублей за авторский лист, вступительные статьи, предисловия и послесловия — 150—300 рублей и так далее. Такой диапазон, с одной стороны, дает возможность при заключении договора справедливо оценить работу по ее качеству и значимости, но, с другой стороны, ограничивает возможность произвольной оценки вопреки интересам как автора, так и государства.

Установлены ставки оплаты за переиздания: второе и третье издание — 60 процентов к ставке за первое издание, четвертое — 40 процентов, пятое — 35, шестое — 25 и так далее. Это обеспечивает справедливую доплату за качество произведения в зависимости от спроса на него.

Существенное значение имеет авансирование автора, что дает возможность создать ему условия для творческого труда.

В случае, если автор по своей вине нарушит срок сдачи работы, предусмотренный договором, выполнит работу недобросовестно, представит не ту работу или откажется от предложенных доработок в пределах условий договора, перепоручит работу другому лицу или заключит договор с другой организацией на то же произведение, выплаченный ему аванс подлежит возврату. Если он откажется сделать это добровольно, то деньги по иску издательства, киностудии, театра и другой организации будут взысканы через суд.

Установлены также денежные гарантии выполнения договорных обязательств со стороны организаций, заключивших договор с автором. Например, издательство обязано своевременно рассмотреть представленное произведение и выпустить его в свет. Если в установленный законом срок издательство не сообщит автору о судьбе принятого от него произведения (а срок этот — тридцать дней, и по четыре дня дополнительно на каждый авторский лист), оно считается одобренным, и автору выплачивается часть вознаграждения, полагающегося при одобрении.

Авторское вознаграждение может не выплачиваться за произведения, созданные в порядке выполнения служебного задания. Но эти исключения не абсолютны. Художник, создавший свое произведение, выполняя служебное задание, не получает авторское вознаграждение лишь за выпуск первого тиража продукции, все последующие тиражи оплачиваются по установленной шкале. Что же касается ученых, то издание плановых научных работ лишает их права на авторское вознаграждение. В то же время издание в виде книги или статьи диссертации аспиранта заочного обучения не лишает его права на вознаграждение. Наконец, при издании учебников и учебных пособий в силу их особой значимости гонорар выплачивается, даже если они являются плановыми работами.

На страже авторских прав стоит специальное учреждение — Всесоюзное агентство по авторским правам (ВААП). Оно создано на базе ранее существовавших управлений охраны авторских прав при Союзе писателей СССР и Союзе художников СССР — после присоединения Советского Союза к Всемирной конвенции об авторском праве. Это агентство осуществляет охрану прав советских и зарубежных авторов на все виды произведений. Через своих уполномоченных ВААП во всех случаях использования произведений проверяет правильность начисления гонорара и при необходимости взыскивает его, помогает авторам в защите их права авторства и неприкосновенности произведений.

В. Чертков, кандидат юридических наук
1973 г.

ЛИТЕРАТУРА

Ионас В. Я. Произведения творчества в гражданском праве. «Юридическая литература». М., 1972.
Ихсанов У. К. Права авторов произведений изобразительного искусства. «Юридическая литература», М., 1966.
Камышев В. Г. Права авторов литературных произведений. «Юридическая литература», М., 1972.

***